2015.11.09

【お知らせ】DSPmedia所属アーティストAprilのチーム再編成につきまして

DSP미디어 소속 아티스트 에이프릴 팀 재편의

DSPmedia所属アーティストAprilのチーム再編成につきまして

 

 

안녕하세요. DSP미디어 입니다.

こんにちは、DSPmediaです。

 

당사의 소속 아티스트 에이프릴이 5인조 팀으로 재편되어 관련 말씀 드리고자 합니다.

当社の所属アーティストAprilが5人組チームとして再編成されることとなり、それに関して申し上げます。

에이프릴 멤버 소민 양은 금일 부로 팀을 떠나 새로운 시작을 하려 합니다.

Aprilメンバーであるソミンは、本日からチームを離れ、新しくスタートしようとしています。

 

소민 양은 최근 자신의 진로에 대해 많은 고민을 해왔고, 이러한 고민을 당사에 전달하며 충분한 시간을 두고 많은 대화를 나눴습니다.

ソミンは最近自身の進路について大変悩んでおり、このような苦悩を当社に伝え、両者は十分に時間をかけて多くの対話を行いました。

 

그에 당사와 소민 양은 오랜 심사숙고 끝에 소민 양의 의견을 존중하기로 하였고, 팀 재편이라는 결정을 하게 되었습니다.

それにより当社とソミンは、長い深思熟考の末ソミンの意見を尊重することとし、チームの再編成という決定を下すに至りました。

 

고심 끝에 소민 양은 팀을 떠나게 됐지만, DSP미디어는 소민 양에 대해 소속 아티스트로서 지속적인 지원과 응원을 아끼지 않을 것입니다.

苦心の末ソミンはチームを離脱することになりましたが、DSPmediaはソミンに対し、所属アーティストとして持続的支援と応援を惜しまないつもりであります。

 

자신의 길을 걷게 될 소민 양과 다섯 명으로 활동하게 될 에이프릴에게 팬 분들의 따뜻한 응원 부탁 드립니다.

自身の道を歩くことになるソミンと、5人で活動することになるAprilにファンの皆さんの温かいご声援をお願い申し上げます。

 

감사합니다.

ありがとうございます。




 

 

 

 

APRIL OFFICIAL TWITTER