2015.11.09

ソミンから直筆メッセージが届きました

こんにちは、ファンクラブ事務局です。
ソミンからの直筆メッセージを「FROM April」に掲載いたしました。
会員の方はログインの上ご覧ください。

(17:15掲載)

------------------------------------------------
※11/9 19:00 直筆メッセージを追加掲載しました。
fc0d404c2f55dd37c562c4c5e274d062jpge4fed27591e9a7d6a0afe0e741d51a61jpg
※11/9 18:15 メッセージの日本語訳を下記に掲載しました。

【日本語訳】

皆さん、こんにちは~ ソミンです。
早いもので、朝晩肌寒くなってきましたね。皆さん、風邪には気を付けていますよね?^^
私がこうしてペンをとった理由は、2015年11月9日本日をもって、Aprilとしての活動を終えることになったため、直接皆さんにご挨拶を申し上げたかったからです。
短いと言えば短く、長いといえば長かったこの期間中、皆さんと一緒に過ごしてきたこの道を振り返ってみれば、感謝するばかりです。そんな感謝のきもちを背にしながらこのような手紙を書くことになり、ほんとうに申し訳ない気持ちでいっぱいです。
ほんとうに沢山考え、慎重に悩んだ結果、あまりにも大切なAprilの「ソミン」ではありましたが、「チョン・ソミン」おいうひとりの人間として、私がもっと輝けるものを研究し勉強したいという考えを持つようになりました。
ありがたいことにAprilのメンバーたち、所属事務所の家族たちもまた、沢山の苦悩の末に私の意見を尊重してくださることとなりました。
今までAprilとともに積み上げてきた温かく美しい記憶たちは、私がどこにどんな姿でいようとも、常に忘れず記憶しつづけます。私にとって友人であり家族のような、愛するAprilの妹たち…これまでどおりずっと愛し応援してください。私もいつどこにいてもAprilとファンの皆さんをいっしょうけんめい応援します。
私ももっと素敵なアーティスト チョン・ソミンとして皆さんの前に立つために、もっといっしょうけんめい努力しますので、私チョン・ソミンのことも応援してください。
今日、急なお知らせに大変とまどい、驚かれたであろうファンの皆さんを想うと、なぜだか心が重いけれど…それでも私たち、落ち込んでばかりいないように約束しましょう!!!より良い姿で皆さんの前に立つための過程なのですから^^
どんな言葉でも私の気持ちを表現することはできないけれど。
皆さん~、愛しています~
では、これくらいで手紙を終えますね。

ソミンより

APRIL OFFICIAL TWITTER